Lars I.
I am sorry that your question has been overlooked in another thread. Can you point out to us that thread? We take our Discussion Forum very seriously and we want to make sure that does not happen again.
I looked at your attached document ( I inserted a screen shot of it to make it immediatly visible to all the readers) and before we give you the exact answer, I would need you to specify a few things.
-In the custom line style that you want to create, the distances between the symbols are expected to be in screen coordinates or in world coordinates?
-When you say "left and right of a mid vector", do you mean displaying a symbol at mid distance of a line segment to the left or right according to its direction?
I am asking those questions because it might be that in your case using a GeoBrush might not be the best approach. We have a few samples in the Code Community that show how to construct custom LineStyles for specific needs. If you go to the "Styles" category, you will see them wiki.thinkgeo.com/wiki/Map_Suite_We...es_Samples. For example, we have two samples that might be pretty close to what you are looking for:
There is Displaying One-Way Streets that shows how display an arrow at mid distance of a line segment. The direction of the arrow shows that there is a left and right concept.
There is Distance Line Style that shows how to display at mid distance the length of each line segment making up the LineShape.
There is Line Style With Increment that shows how to display at a constant world distance (ex meters) little bars. You can see that any other symbols could be used.
There is Start End LineStyle that shows how to display each LineShape with the start and end vertices with a differentiated symbol.
In all those examples, the LineStyle has been inherited with the override DrawCore handling the custom drawing. Please, give us a few more information about your needs and I think we can provide you the exact custom LineStyle you need. Thank you.