You are correct: the WinForms edition is essentially built on top of the internal WPF map implementation. Most of its APIs are inherited from the underlying WPF map, except for those defined directly in the MapView class.
That said, we generally do not recommend using mapView.HostContainer . It is considered an internal integration surface and is not part of the tested API surface, so its behavior may change between versions unexpectedly. Instead, we suggest using the events exposed directly on MapView, which are part of the supported API and are covered by our testing.
Does the sample I provided work on your side, or are you still experiencing any related issues?
Regarding your other point ---- you’re absolutely right. The WinForms forum description mentioned “Map Suite,” which indeed causes confusion and makes it appear to refer to the old product line. We’ve updated the description to remove that reference. Thank you for catching that!