Adrian,
You can create a hatch brush point style in Map Suite 3.0 & 4.0. I have included the code below. The key is to use the .Advanced.CustomBrush property of the point style. I hope this helps.
PointStyle hatchPointStyle = new PointStyle();
hatchPointStyle.PointType = PointType.Symbol;
hatchPointStyle.SymbolSize = 20;
hatchPointStyle.SymbolPen = new GeoPen(GeoColor.StandardColors.Black);
hatchPointStyle.Advanced.CustomBrush = new GeoHatchBrush(GeoHatchStyle.Percent50, GeoColor.SimpleColors.Red, GeoColor.StandardColors.White);
pointLayer.ZoomLevelSet.ZoomLevel01.DefaultPointStyle = hatchPointStyle;
pointLayer.ZoomLevelSet.ZoomLevel01.ApplyUntilZoomLevel = ApplyUntilZoomLevel.Level20;
Daqvid